Levitic 15:3 - Biblia în versuri 2014

³ Din pricina scurgerii lui, Necurăția omului Are să fie dovedită: Chiar dacă scurgerea-i oprită, De către trup, chiar de pornește, Tot necurat, el se vădește.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Din cauza scurgerii lui, el este necurat: indiferent dacă trupul lui lasă scurgerea sau o oprește, el este necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Din cauza scurgerii lui, el este necurat. Indiferent dacă lasă scurgerea corpului lui sau o oprește, el este necurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Aceasta este impuritatea lui când are loc scurgerea: fie că scurgerea lui va ieși din trup, fie că trupul lui va opri scurgerea, aceasta este impuritatea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Din pricina scurgerii lui este necurat: fie că trupul lui lasă să se facă scurgerea, fie că o oprește, este necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și aceasta va fi necurățenia sa în curgerea sa: dacă curgerea sa va ieși din carnea sa sau carnea sa va opri curgerea sa, este necurățenia sa.

Levitic 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 16:26

Cu Egiptenii ai curvit; Vecinilor, ți-ai dăruit Trupul ce-a fost de vlagă plin. Cu cei care la tine vin, Ai înmulțit a ta curvie, Ca să stârnești a Mea mânie.

Езекиел 23:20

Astfel, de pofte s-a aprins Și spre necurății s-a-ntins. Acestea, însă, se vădeau Cum că asemenea erau Precum carnea măgarilor; Sau ca a armăsarilor Apropiere. Negreșit,

Levitic 12:3

A opta zi, trebuie voi, Copilul, ca să îl luați Și împrejur să îl tăiați.

Levitic 15:2

„Copiilor lui Israel, Le veți vorbi, în acest fel: „Aflați acum, că omul care, O scurgere, din trupu-i, are, Prin acest fapt e declarat Că-ntradevăr, e necurat.

Levitic 15:4

De-aceea deci, în orice pat, Dacă acel om s-a culcat, Patul – voiesc dar, să se știe – Că necurat are să fie; Și lucrul pe care a stat Are să fie necurat.