Levitic 14:38 - Biblia în versuri 2014

³⁸ Să-ncuie casa. Să rămână, Închisă, timp de-o săptămână.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ preotul să iasă până la intrarea casei și să o închidă pentru șapte zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ preotul să iasă din casă și să o închidă pentru șapte zile.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ preotul să iasă din casă, la ușa casei și să încuie casa timp de șapte zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ să iasă din casă și, când va ajunge la ușă, să pună să încuie casa șapte zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ atunci preotul să iasă din casă la intrarea casei și să încuie casa șapte zile.

Levitic 14:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 13:4

Dar dacă rana cercetată De către preot, nu se-arată Că-n piele s-ar fi adâncit Și dacă părul nu-i albit, O săptămână-nchis să fie Omul rănit. Când o să vie

Levitic 13:50

Preotul o va cerceta, Iar lucru-acel, apoi, va sta Închis, timp de o săptămână. Acolo are să rămână,

Levitic 14:37

El va privi la rana care, Pe-ai săi pereți, casa o are. De au să fie observate Niște gropițe colorate – Verzui, cu roșu împletit – Care, în zid, s-au adâncit,

Levitic 14:39

A șaptea zi, preotul are Să facă-o nouă cercetare. De va vedea că s-a întins Rana și-n jur, zid, a cuprins,