Levitic 13:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Dacă pe cineva, apare Rana de lepră, omul are Să fie, de îndată, dus Și-n fața preotului, pus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Dacă cineva are o rană infecțioasă, să fie adus la preot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dacă cineva are o rană de lepră, să fie adus la preot.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când apare o rană de lepră pe un om, să fie adus la preot!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Când se va arăta o rană de lepră pe un om, să fie adus la preot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Când o rană ca de lepră va fi într‐un om, atunci el să fie adus la preot.

Levitic 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 13:10

Acesta îl va cerceta Și dacă el va constata Că omului i-a apărut O umflătură ce-a făcut Ca păr și piele să se-albească – Pe-al ei cuprins – și să vădească, În ea, urmă de carne vie,

Levitic 13:2

„Atunci când are cineva, Pe pielea trupului, ceva, Ca o pecingine, sau are O umflătură, sau apare – Întâmplător – o albă pată Ce poate fi asemănată Cu rana leprei, va fi dus Și-n fața preotului, pus. Deci la Aron, să-l duceți voi, Sau la ai săi feciori. Apoi,

Levitic 13:8

Deci rana fi-va cercetată, Din nou, de preot. De s-a-ntins Pecinginea și a cuprins Pielea din jur, e declarat Omul acela, necurat, Pentru că rana s-a vădit A fi de lepră, negreșit.