Levitic 13:41 - Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dacă, în față, i-a picat Părul, pleșuv e, din ‘nainte, Și e curat. Luați aminte

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ Dacă îi cade părul de pe partea din față a capului, el devine pleșuv, dar este curat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Dacă părul îi cade de pe frunte, el devine chel în zona frunții; dar este curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Dacă pierde părul de pe partea din față a capului, este chelie frontală: este pur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Dacă i-a căzut părul de pe cap numai în partea dinainte, este pleșuv în partea dinainte: este curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și dacă i‐a căzut părul de pe partea dinainte a capului său, este chel în partea dinainte: este curat.

Levitic 13:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 13:40

Când unui om îi va cădea Părul, iar el va rămânea Pleșuv, să știți că e curat.

Levitic 13:42

Și-atent să cercetați apoi: Dacă-n ‘nainte sau ‘napoi Este pleșuv și-o rană are, Cari alb roșcată-i la culoare, Veți ști că e – fără-ndoială – O lepră ce-a făcut spuzeală, În partea ce s-a pleșuvit.