Кынтаря кынтэрилор 7:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Vino iubite, să ieșim Și peste câmpuri să fugim. În urmă-apoi, pe înserate, Ne vom petrece noaptea-n sate!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Vino, iubitul meu, să ieșim pe câmpie, să înnoptăm în sate!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Vino, iubitul meu, să mergem pe câmpie, să rămânem noaptea în sate!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ „Eu sunt a iubitului meu și atracția lui este după mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Vino, iubitule, haidem să ieșim pe câmp, să mânem noaptea în sate!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Vino, iubitul meu, să ieșim în câmpii, să mânem în sate!

Кынтаря кынтэрилор 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:12

Atuncea, fiica Tirului, Precum și cele mai bogate Cari în popor vor fi aflate, Să cumpere – vor căuta – Mereu, bunăvoința ta.

Кынтаря кынтэрилор 1:4

Ia-mă cu tine! Să plecăm! Haidem acum, să alergăm! În camerele din palat, Mă duce al meu împărat… Acolo, noi, eu știu prea bine Că, ne vom bucura, de tine. Vom lăuda, fără-ncetare, Neprețuita-ți dezmierdare, Mai mult decât e lăudat Vinul ce-l bem! Am cugetat Cum că pe drept tu ești iubit.

Кынтаря кынтэрилор 2:16

„Iată că prea iubitul meu Al meu este și-a lui sunt eu. El, turmele, și le-a lăsat Doar printre crini, la pășunat.

Кынтаря кынтэрилор 4:8

Mireaso, vino din Liban! Din vârful muntelui Aman Și din Hermon și din Senir! Privește-mă, din al lor șir. Din muntele pardoșilor, Din vizuina leilor, Aruncă-ți ochii către zare, Ca să privești în depărtare.

Кынтаря кынтэрилор 7:10

„Eu sunt, pentru iubitul meu. El mă dorește tot mereu.

Кынтаря кынтэрилор 7:12

Când dimineață o să fie, Vom merge amândoi în vie, Să o vedem de-a-nmugurit, Sau rodia de a-nflorit. Atunci, acolo – vei vedea – Eu am să-ți dau dragostea mea.