Кынтаря кынтэрилор 5:11 - Biblia în versuri 201411 Capul iubitului arată Ca o cunună ce-i lucrată Din aurul cel mai curat. Părul, în valuri, e lăsat Să-i cadă, iar culoarea lui Neagră-i, ca pana corbului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească11 Capul lui este aur pur, pletele lui sunt valuri, negre ca pana corbului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201811 Capul lui este (ca de) aur pur; pletele lui sunt (ca niște) valuri și negre ca pana corbului! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Capul lui este ca aurul pur, cârlionții săi atârnă negri ca [pana de] corb. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Capul lui este o cunună de aur curat, pletele lui ca niște valuri sunt negre cum e corbul. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193111 Capul lui este aurul cel mai curat, cârlionții lui sunt stufoși, negri ca corbul; အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Кынтаря кынтэрилор 5:11
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
„Am adormit, însă veghea, Neobosit, inima mea… Atuncea, auzit-am eu Cum bate prea iubitul meu Și-atuncea doar – în acel ceas – Am auzit eu, al său glas: „Deschide-mi, soră prea iubită, Tu scumpă și neprihănită, Tu porumbițo. Iată, vin! De rouă-mi este capul plin, Și simt cum cârlionții mei – De-ai nopții picuri – îmi sunt grei.”
Plin de uimire eu ședeam Și aste lucruri le priveam. În urmă, am mai observat Cum scaune s-au așezat. Ele s-au dovedit să fie, Drept scaune pentru domnie. După aceea, a venit Un Om, de zile-mbătrânit. Acesta, jos, S-a așezat. Straiul cu cari era-mbrăcat, Alb ca zăpada se vădea. Și părul Său de-asemenea, A fi la fel de alb se-arată, Precum este lâna curată. Scaunul Lui, pentru domnie, Flăcări de foc păreau să fie, Iar roțile ce le avea, Un foc aprins mi se părea.
ကြော်ငြာတွေ