Кынтаря кынтэрилор 1:9 - Biblia în versuri 20149 Cu iapa ‘ceea minunată Care fusese înhămată La carul maiestos pe care Măritul Faraon îl are, Am să te-aseamăn eu, pe tine, Căci tu așa ești pentru mine, O, scumpă, a inimii mele, အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească9 Iubita mea, eu te asemăn cu o iapă înhămată la unul dintre carele lui Faraon. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20189 Iubita mea, pentru mine tu te asemeni cu o (superbă) iapă înhămată la unul dintre carele faraonului. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Cu iapa de la carele Faraónului te asemăn, prietenă a mea! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu9 Cu iapa înhămată la carele lui Faraon te asemăn eu pe tine, scumpa mea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19319 Te aseamăn, scumpa mea, cu o iapă la carele lui Faraon အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Кынтаря кынтэрилор 1:9
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
„Iubita mea, nu te privești? Te uită, ce frumoasă ești! Îți sunt ai ochilor bobițe, Ca ochii unei porumbițe Și sub maramă, strălucesc. La părul tău, dacă privesc, Gândul îmi zboară, iar pe urmă, Îmi amintește de o turmă De capre care s-a oprit Și-apoi odihnă a găsit Pe înălțimea muntelui, Pe piscul Galaadului.
„Am adormit, însă veghea, Neobosit, inima mea… Atuncea, auzit-am eu Cum bate prea iubitul meu Și-atuncea doar – în acel ceas – Am auzit eu, al său glas: „Deschide-mi, soră prea iubită, Tu scumpă și neprihănită, Tu porumbițo. Iată, vin! De rouă-mi este capul plin, Și simt cum cârlionții mei – De-ai nopții picuri – îmi sunt grei.”
ကြော်ငြာတွေ