Кынтаря кынтэрилор 1:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Cedrii sunt grinzile pe care A noastră casă-acum le are, Iar chiparoșii – drept podele – În ea, ajuns-au pardosele.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Grinzile casei noastre sunt cedrii, iar tavanele ei sunt brazii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Grinzile casei noastre sunt cedrii, iar brazii formează tavanele ei”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cedrii sunt grinzile casei noastre și chiparoșii, tavanul nostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cedrii sunt grinzile caselor noastre și chiparoșii sunt pardoselile noastre. –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Cedrii sunt bârnele caselor noastre, chiparoșii bolțile noastre.

Кынтаря кынтэрилор 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:10

Cele trei caturi se vădeau Că cinci coți fiecare-aveau În înălțime. S-au adus Lemne de cedru și s-au pus, Apoi, pe caturile-acele, Și fiecare dintre ele, În felu-acesta minunat, De casă, a ajuns legat.

1 Regi 6:9

După ce fost-a isprăvită, Casa a fost acoperită Cu grinzi și scânduri potrivite, Care din cedru-au fost cioplite.

2 Cronici 3:5

A îmbrăcat apoi, frumos, Casa, în lemn de chiparos. Cu aur a acoperit-o Și-n urmă a împodobit-o Cu săpături ce-nchipuiau Finici, sau care semănau Cu lănțișoare împletite. Apoi, când toate-au fost sfârșite,

Psalmi 92:12

Ca și finicul înverzit, Este un om neprihănit, Crescând precum cedrul pe care Țara Libanului îl are.

Кынтаря кынтэрилор 7:5

Mă uit la capul tău, iar el E-asemeni muntelui Carmel Și părul ce-l împodobește, Ca purpura se dovedește!…

Кынтаря кынтэрилор 8:9

„Dacă e zid, o să zidim Zimți de argint, să o gătim. Dacă e ușă, atunci noi, Ca pe o scândură apoi – Care din cedru s-a cioplit – O s-o întindem, negreșit.”

Ieremia 22:14

Vai de cel care zice: „Iată, Am să-mi zidesc o casă mare, Cu multe-odăi încăpătoare.” Ferestre multe-apoi, îi face, O căptușește – cum îi place – Cu cedru și o zugrăvește În roșu, precum își dorește.”

Езекиел 41:16

Templul și casa așezată În partea din lăuntru-aflată, Cu pragurile întocmite, Ferestrele cele-ngrădite, Pridvoarele ce se-ntindeau În jurul lor și-nconjurau Cu-n brâu catul odăilor Din fețele pragurilor, Cu toate fost-au căptușite, Fiind cu lemn acoperite. De la ferestre, la pământ, Cu lemn acoperite sânt,

Езекиел 42:3

Acolo unde se vădea Că douăzeci de coți avea Curtea cea înlăuntru-aflată Și de asemeni – totodată – În dreptul caldarâmului Ce încingea, cu brâul lui, Curtea de-afară, am văzut Cum că pridvoare au avut Odăile de sus, aflate La catu-al treilea așezate. Pridvoarele odăilor Erau pridvor, lângă pridvor.

Evrei 11:10

Avram este acela cari, Cetatea cu temelii tari, A așteptat-o, ca să vie, A cărei meșter – cum se știe – E Dumnezeu dar, fraților – El meșter e și ziditor.