Кынтаря кынтэрилор 1:16 - Biblia în versuri 201416 „Frumos ești, prea iubitul meu! Cât de plăcut ești tu, mereu! Iată verdeața, așternut, Pentru-al nost’ pat, s-a prefăcut.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească16 Iată, ești atât de frumos, iubitul meu, atât de plăcut! Patul nostru este verdeața. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201816 „Ești atât de frumos, iubitul meu, atât de minunat! Patul nostru este în vegetația verde! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Iată-te, ești frumos, iubitul meu, ba chiar încântător, iar patul nostru este verdeața! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu16 Ce frumos ești, preaiubitule, ce plăcut ești! Verdeața este patul nostru! – အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193116 Iată, frumos și plăcut ești, iubitul meu! Așternutul nostru este verde. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Кынтаря кынтэрилор 1:16
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
„Iubitul meu e-asemenea Cu pomul falnic ce-a crescut Și într-un măr s-a prefăcut, Printre copacii cei pe care Pe-al ei cuprins, pădurea-l are. Cu mărul, îl aseamăn eu, Printre ceilalți tineri, mereu. Cu drag, la umbra lui eu stau Și-apoi din roadele lui iau, Căci pentru cerul gurii mele, Întotdeauna dulci, sunt ele.
„Am adormit, însă veghea, Neobosit, inima mea… Atuncea, auzit-am eu Cum bate prea iubitul meu Și-atuncea doar – în acel ceas – Am auzit eu, al său glas: „Deschide-mi, soră prea iubită, Tu scumpă și neprihănită, Tu porumbițo. Iată, vin! De rouă-mi este capul plin, Și simt cum cârlionții mei – De-ai nopții picuri – îmi sunt grei.”
ကြော်ငြာတွေ