Judecători 9:47 - Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Abimelec fost-a-nștiințat Că oamenii cari s-au aflat Pe tot cuprinsul turnului Cari este al Sihemului, S-au dus și s-au adăpostit În cetățuia lui Berit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Abimelek a fost înștiințat că toți locuitorii turnului Șechemului s-au adăpostit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Abimelec a fost informat că toți locuitorii turnului Șehemului s-au adăpostit acolo.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ I s-a dat de știre lui Abimélec unde s-au adunat toți locuitorii din turnul de la Síhem.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ S-a dat de știre lui Abimelec că toți locuitorii turnului Sihemului s-au strâns acolo.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Și s‐a spus lui Abimelec că toți stăpânii turnului Sihemului s‐au adunat.

Judecători 9:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 9:46

Când aste vești le-au auzit Aceia care-au locuit Pe tot cuprinsul turnului Cari este al Sihemului, S-au dus și s-au adăpostit În cetățuia lui Berit, La care toți se închinau, Căci dumnezeu, ei îl aveau.

Judecători 9:48

Spre muntele Țalmon, de-ndat’, Abimelec s-a îndreptat, De tot poporul însoțit. Cu o secure a lovit O ramură dintr-un copac. Apoi a zis: „Vedeți ce fac? Luați cu toți dar, seama bine, Și faceți, imediat, ca mine!”