Judecători 9:22 - Biblia în versuri 2014

²² Abimelec – ca împărat – Trei ani, în Israel, a stat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Abimelek domnea peste Israel de trei ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² De trei ani, Israel era condus de Abimelec.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Abimélec a stăpânit peste Israél timp de trei ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Abimelec stăpânise trei ani peste Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și Abimelec a domnit peste Israel trei ani.

Judecători 9:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 11:26

Trei sute-s anii scurși de când, Pe Israel îl afli stând În al Hesbonului ținut – În satele ce le-a avut – La Aroer și-n jurul lui, Pe malurile-Arnonului, Și în cetăți, cât și prin sate Ce lângă ele-au fost aflate. De ce, în tot acest răstimp, Nu l-ați cerut? N-ați avut timp?

Judecători 9:21

Iotam, în urmă, a fugit Și la Beer s-a așezat, Să fie, astfel, depărtat De-Abimelec – fratele său – Care putea să-i facă rău.

Judecători 9:23

Atuncea, Domnul Cel de Sus Chemă un duh rău și l-a pus Să șeadă între cei ce sânt Pe al Sihemului pământ Și-ntre Abimelec. Îndată, Duhu-mplini porunca dată, Iar cei care-n Sihem au stat, Necredincioși s-au arătat Față de-Abimelec. Astfel,