Judecători 9:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când auziră vorba lui, Copaci-au zis smochinului: „Hai, vino tu, să cârmuiești Și peste noi să-mpărățești!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Apoi copacii i-au zis smochinului: «Vino tu și domnește peste noi!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Apoi copacii i-au zis smochinului: «Fii tu regele nostru!»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Copacii i-au zis smochinului: «Vino, tu, și domnește peste noi!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și copacii au zis smochinului: ‘Vino tu de împărățește peste noi!’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și copacii au zis smochinului: Vino, domnește peste noi!

Judecători 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 9:11

Smochinul, însă, i-a-ntrebat: „Să-mi las rodul cel minunat? Să părăsesc dulceața care Doar fructul meu cel bun o are, Pentru a fi încoronat, Peste copaci, ca împărat?”

Judecători 9:9

„Să-mi las eu, untdelemnul meu, Care-mi aduce, tot mereu, Atât lauda Domnului Cât și pe cea a omului, Doar ca să fiu încoronat Peste copaci, ca împărat?”

1 Samuel 2:30

De-aceea iată, Dumnezeu – Cel care-i Domn în Israel – Vorbește-acum, în acest fel: „Spusesem că și casa ta – Și a tatălui tău – vor sta În fața Mea, umblând mereu, Numai după cuvântul Meu.” Dar iată, Domnu-acuma vine, Zicând: „Departe e de Mine, Lucrul acesta! Eu găsesc Căci trebuie să îi cinstesc Pe cei cari, cinste, Îmi arată! Dispreț doar, voi avea, pe dată, Față de cei ce se vădesc Precum că Mă disprețuiesc.