Judecători 8:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ El, șaptezeci de fii, avea, Căci după luptele aceste, A vrut să-și ia multe neveste.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Ghedeon a avut șaptezeci de fii, care i s-au născut de-a lungul vieții, căci a avut multe soții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ În familia lui Ghedeon au fost șaptezeci de fii, pentru că el a avut multe soții.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Ghedeón a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele lui, căci a avut multe soții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Ghedeon a avut șaptezeci de fii ieșiți din el, căci a avut mai multe neveste.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și Ghedeon a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele sale, căci avea multe neveste.

Judecători 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 2:24

De-aceea omul va lăsa Pe tatăl și pe mama sa, De soața lui se va lipi, Iar cei doi doar un trup vor fi.”

Geneza 46:26

Cei ce cu Iacov au venit Și în Egipt s-au așezat – Fără să se fi numărat Nevestele, în rândul lor – Deci numărul bărbaților, Au fost, de toți, șaizeci și șase.

Geneza 7:7

Pe toți ai săi, i-a adunat Și în corabie-au intrat.

1 Regi 11:3

Soțiile, de el, avute, În număr fost-au șapte sute. Crăiese-mpărătești sunt ele, Iar la femeile acele, Trei sute s-au mai alipit Cari țiitoare s-au vădit. Ele – așa cum s-a văzut – În inimă l-au abătut De la porunca Domnului Și-asemeni, de la calea Lui.

2 Regi 10:1

În număr, șaptezeci erau Aceia care îl aveau Pe-Ahab, drept tată. Negreșit, Feciorii lui au locuit, În al Samariei ținut. Iehu, atuncea, a cerut Ca să se scrie o scrisoare, Spre-a fi trimisă celor care, Peste Samaria erau Mai mari, celor ce cârmuiau În Izreel, bătrânilor, Precum și-ngrijitorilor Copiilor ce îi avea Ahab. Scrisoarea glăsuia:

Exodul 1:5

Că sufletele ce-au ieșit Din coapsele lui Iacov, toate, Sunt șaptezeci, de se socoate. În acel timp îndepărtat, Iosif era-n Egipt plecat.

Maleahi 2:15

Dar Dumnezeu nu este, oare, Acela Unul singur care Suflarea vieți-a pus în noi Și-n viață ne-a păstrat apoi? Și ce fel de cerință are Acela Unul singur, oare? Sămânță care te vădești Cum că dumnezeiască ești! Seama luați, neîndoios, Și nimenea, necredincios, Să nu-i fie soaței pe care, Din tinerețea lui o are!

Deuteronom 17:17

De-asemenea, în număr mare, Să nu aibă neveste care Să îi abată inima Și să îl facă a urma Gândul de a fi adunat Aur și-argint, neîncetat.

Judecători 10:4

Treizeci de fii, cât a trăit. Aceștia toți au călărit Treizeci de mânji puternici, mari, Mânji care fost-au de măgari. Toți fiii lui stăpâni erau, Căci treizeci de cetăți aveau, Și-ntreg șirul cetăților Poartă și azi, numele lor. Cetățile acestea toate, În Galaad, sunt așezate.

Judecători 12:14

Sunt numeroși ai săi copii, Căci avea patruzeci de fii Precum și treizeci de nepoți, Fiind la șaptezeci, de toți. Aceștia – pentru călărit – Mânji din măgari au folosit. Opt ani, a fost judecător Peste-al lui Israel popor.

Judecători 12:9

Treizeci de fii i s-au născut, Căci multe soațe a avut. Treizeci de fete-a măritat Afară, și-apoi a luat Alte treizeci de fete care De-afară fost-au fiecare. El a luat fetele-aceste Ca să le deie de neveste Fiilor săi. Judecător – În al lui Israel popor – El, timp de șapte ani, a stat.

Judecători 8:31

O țiitoare mai avea – Aceasta, în Sihem, ședea. Ea, un fecior, i-a zămislit Și-Abimelec, el l-a numit.

Judecători 9:1

Fiul lui Ierubal – cel care, Abimelec, drept nume, are – Odată, la Sihem s-a dus – La frații mamei lui – și-a spus:

Judecători 9:18

Și împotriva casei lui, Acuma, voi v-ați ridicat, Iar pe-ai săi fii cari s-au aflat Acolo, i-ați luat cu voi Și omorâți au fost apoi, Pe-aceeași piatră, fiecare. După această întâmplare, Pe-Abimelec l-ați așezat, Peste Sihem, ca împărat – Pe cel pe care toți îl știu Precum că e al roabei fiu. Ați făptuit toate aceste, Pentru că el, frate, vă este. –

Judecători 9:2

„O rugăminte, îndrăznesc – În fața voastră – să rostesc. Spuneți la toți acei pe care, Locuitori, Sihemu-i are, Aste cuvinte: „Peste voi, Este mai bine ca apoi Să îi aveți conducători Pe ai lui Ierubal feciori? Prea bine știe fiecare, Că șaptezeci de fii, el are. Nu e mai bine să aveți Doar un stăpân? Ei, ce spuneți? Voi amintiți-vă, mereu, Că os din al vost’ os, sunt eu, Și carne sunt, din carnea voastră, Căci una e familia noastră.”

Judecători 9:5

Cu oamenii acei, apoi, S-a-ntors la Ofra, înapoi, Iar toți cei șaptezeci de frați Ai săi, atunci, au fost luați Și-au fost uciși, fără cruțare, Pe-aceeași piatră, fiecare. Doar fiul cel mai mic aflat La Ierubal – Iotam chemat – Să se ascundă-a izbutit Și-astfel, a supraviețuit.