Judecători 8:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ S-a dus și a făcut la fel – Cum a promis – în Penuel: Turnul cetății, l-a surpat, Iar pe cei care i-a aflat Atunci, acolo, i-a ucis.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi a dărâmat turnul din Peniel și i-a ucis pe oamenii cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mergând mai departe, a dărâmat turnul din Peniel și i-a omorât pe oamenii care erau în acel oraș.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ A dărâmat turnul din Penuél și i-a ucis pe oamenii cetății.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ A dărâmat și turnul din Penuel și a ucis pe oamenii cetății.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și a dărâmat turnul din Penuel și a ucis pe bărbații cetății.

Judecători 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 12:25

Ieroboam a ridicat, Din nou, Sihemul, cari aflat Este, în muntele cel care La Efraim e, în hotare. Acolo, el a locuit, O vreme, până a zidit Cetatea, Penuel, chemată.

Judecători 8:16

Pe toți bătrânii i-a luat – Cari în cetate s-au aflat – Pe toți bărbații din Sucot I-a strâns apoi, de peste tot, Spini din pustie a adus Și mărăcini – precum a spus Când pe la ei a mai trecut Cu oastea sa – și i-a bătut.

Judecători 8:18

Apoi, el s-a întors și-a zis Către Zebah și, totodată, Către Țalmuna: „Cum arată Oameni-aceia, domnilor, Ce i-ați ucis voi, la Tabor?” Ei au răspuns: „Erau ca tine, La-nfățișare, știm prea bine! Puteau a fi asemănați Cu niște fii de împărați.”

Judecători 8:9

Atuncea, Ghedeon și-a spus: „Dacă va da Domnul de Sus, În pace, să mă-ntorc la voi, Dărâm turnul acest, apoi!”