Judecători 8:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Prin pasul Hersa, din război, Se-ntoarse Ghedeon apoi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Apoi Ghedeon, fiul lui Ioaș, s-a întors de la luptă prin trecătoarea Heres.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Apoi, Ghedeon – fiul lui Ioaș – s-a întors de la luptă, trecând prin defileul Heres.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Ghedeón, fiul lui Ióas, s-a întors de la luptă, de la urcușul Héres.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la luptă prin suișul Heres.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Ghedeon, fiul lui Ioas, s‐a întors de la luptă, de la suișul lui Heres.

Judecători 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 8:12

Țalmuna și Zebah apoi, Cu fuga numai – amândoi – Pentru puțin timp, au scăpat. Dar Ghedeon i-a căutat, I-a urmărit până i-a prins Și-oștirile lor le-a învins.

Judecători 8:14

A prins un tânăr din Sucot, Și l-a silit a-i spune tot. Tânăru-acela-n scris i-a dat Numele care le-au purtat Bătrânii și aceia cari, Peste Sucot, erau mai mari. Au fost, atuncea, numărați La șapte’șișapte de bărbați – Bătrâni, cu căpitani, cu tot – Cari se aflară în Sucot.