Judecători 5:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ El a cerut apă, să bea, Și-ndată, lapte, i-a dat ea, Iar într-o cupă-mpărătească, Unt, i-a adus, să îl servească.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ El i-a cerut apă, dar ea i-a dat lapte; într-un pahar măreț i-a adus iaurt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ El i-a cerut apă, dar ea i-a dat lapte. I-a adus iaurt într-o superbă cupă…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ A cerut apă și ea i-a dat lapte; în cupă de nobili i-a adus smântână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ El a cerut apă, și ea i-a dat lapte; În pahar împărătesc i-a adus unt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ El a cerut apă, ea i‐a dat lapte; în potirul celor măreți ea i‐a adus unt.

Judecători 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 18:8

Cu unt și lapte, să-l servească. Totul, când fost-a pregătit, Avram a stat și i-a slujit, Până cei trei s-au ospătat. După ce masa-au terminat, Ei s-au spălat și au vorbit Cu-Avram, care stătea smerit,

Judecători 5:24

Între femei, acuma, iată, Să fie binecuvântată Iael, a lui Heber soție; Și binecuvântată fie Ea, printre semenele ei, În tot poporul de femei Care, în țară, se găsesc Și cari, în corturi, locuiesc!

Judecători 5:26

Ea, un țăruș, a înhățat Și-apoi, cu dreapta, a luat Ciocanul lucrătorilor. În urmă, s-a-ndreptat, ușor, Către Sisera cari ședea, Întins, în cort, și-adânc dormea. Ea l-a lovit, i-a despicat Capul și tâmpla i-a sfărmat.