Judecători 5:22 - Biblia în versuri 2014

²² Crunt, ale cailor copite Au răsunat, fiind stârnite De goana călăreților Și strigătul oștenilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Atunci copitele cailor au izbit pământul; armăsarii au alergat în galop, în galopul lor răsunător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci, copitele cailor au lovit violent pământul în acel galop – în deplasarea lor rapidă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Atunci copitele cailor ropoteau de goana, de fuga războinicilor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Atunci, copitele cailor au răsunat De goana, de goana năbădăioasă a războinicilor lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Atunci copitele cailor s‐au lovit de goana, de goana puternicilor lor.

Judecători 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 39:19

Dai tu, putere, calului? Îmbraci – oare – tu, gâtul lui, Cu coama cea fâlfâitoare?

Psalmi 20:7

Unii își pun nădejdea lor Doar în puterea carelor Și-a cailor ce-i stăpânesc, În care ei se bizuiesc. Dar noi nădăjduim mereu, În Numele lui Dumnezeu.

Psalmi 33:17

De-asemenea, calul nu poate Ca să aducă chezășie Că biruință o să fie, Iar vlaga lui nu va putea Ca izbăvirea să o dea.

Isaia 5:28

Țin arcurile încordate, Gata de luptă așezate. Săgețile ce sunt zvârlite Au vârfurile ascuțite. Precum e cremenea de tare, Așa-s copitele pe care Le au ai lor cai. Apoi – iată – Roțile carelor se-arată La fel precum o vijelie, Căci drept vârtejuri par să fie.

Ieremia 47:3

De huruitul carelor, De scârțâitul roților, De tropotul cailor care Se-apropie în goană mare. Părinții n-au să mai voiască, Spre-ai lor copii să mai privească, Căci au să fie vlăguite Al lor mâini și ostenite, Încât nu vor mai căuta La ai lor prunci a se uita,

Ieremia 47:4

Pentru că vine ziua-n care A Filistenilor suflare Are să fie nimicită. În acea zi, va fi stârpită Și lumea care se vădea Precum că ajutor dădea, Fiind în slujba Tirului Și-asemeni a Sidonului. Căci Domnul o să-i nimicească Pe Filisteni și-o să zdrobească Și rămășița cea pe care Ostrovul, zis Caftor, o are.

Ieremia 8:16

„Doar sforăitul cailor Se-aude amenințător, De către Dan și ne-ncetat Răsună al lor nechezat. Întreaga țară se arată De spaimă-a fi cutremurată. Iată că vin aceia care, Țara o-nghit cu tot ce are. Cetățile le înghițesc, Cu toți cei ce le locuiesc.”

Езекиел 27:14

De la Togarma ți-au venit Catârii ce i-ai folosit. Caii și cei ce-i călăreau, Tot din Togarma îți veneau.

Miheia 4:13

Scoală, fiica Sionului! E timpul treieratului! Îți fac copită de aramă Și-un corn de fier, de bună seamă, Popoare multe să zdrobești, Iar prada ce o dobândești Să o închini Domnului Sfânt Care e Domn peste pământ!”