Judecători 5:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Din ceruri, stelele veneau Și cu Sisera se luptau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Stelele din ceruri s-au luptat, s-au luptat din înălțimea căilor lor cu Sisera.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ S-au luptat (chiar și) stelele din cer. Ele s-au confruntat din orbitele lor cu Sisera.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Din ceruri se luptau, stelele de pe cărările lor se luptau împotriva lui Siséra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Din ceruri se luptau, De pe cărările lor, stelele se luptau împotriva lui Sisera,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Din ceruri era lupta, stelele din mersurile lor s‐au războit cu Sisera!

Judecători 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:8

În acea zi. Lupta s-a-ntins Și tot ținutul l-a cuprins. Mai multe vieți a secerat Pădurea, decât a mâncat Atunci tăișul sabiei, Căci mulți căzură, pradă ei.

Iosua 10:10

În rândul lor, fără-ndoială, Domnu-a iscat învălmășeală Și-au fost bătuți de Israel. O mare-nfrângere, astfel, Au suferit la Gabaon. Pe drumul către Bet-Horon, Iosua-n urmă i-a gonit; Pân’ la Azeca, i-a lovit Și-nspre Macheda i-a împins.

Iosua 10:11

Pe când fugeau cu pas întins Spre Bet-Horon, Domnul – de sus – Un val de pietre a adus, Cu care El i-a potopit Pân’ la Azeca. Au pierit Atunci, sub piatra grindinei, Mai mulți în număr, decât cei Care-au ajuns loviți să fie, De sabie, în bătălie.

Iosua 10:12

În ziua-n care s-a-ntâmplat Că, pe-mpărați, Domnul i-a dat În mâinile lui Israel, Iosua a vorbit, astfel: „Oprește-te, pe boltă, soare Și stai pe-a cerului cărare, Deasupra Gabaonului! Asupra Aialonului, Oprește-ți lună, mersul tău!”

Judecători 4:15

Sisera și cu oastea lui Au fost, de mâna Domnului, Pe fugă puși; el și-a lăsat Carul de fier și-a alergat, Pe jos, speriat și îngrozit.

Judecători 5:21

Vechiul pârâu, Chison chemat, Pe-ale lui unde i-a luat! Suflete, calcă-i în picioare, Pe cei viteji, ce sunt sub soare!

1 Samuel 7:10

Tocmai atunci când Samuel Aducea jertfă mielu-acel, Oastea de Filisteni venea Și de popor se-apropia, Cu gând de-a-ncepe lupta-n dat’. Domnul, din ceruri, a tunat Și mare vuiet s-a făcut. Când Filistenii au văzut Lucrul acesta, au fugit Speriați, căci ei s-au îngrozit, Fiind bătuți, în acest fel, De oștile lui Israel.