Judecători 3:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Darul ce fost-a pregătit, El, lui Eglon, l-a dăruit. Eglon fusese un om care Se îngrășase foarte tare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi a adus tributul înaintea lui Eglon, regele Moabului, care era un bărbat foarte gras.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi a ajuns cu acele obligații la Eglon – regele Moabului – care era un bărbat foarte gras.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ A dus darul lui Eglón, regele din Moáb. Eglón era un om foarte gras.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ A dat darul lui Eglon, împăratul Moabului: Eglon era un om foarte gras.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și a adus darul la Eglon, împăratul Moabului. Și Eglon era un om foarte gras.

Judecători 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 15:27

Grăsimea-i scaldă fața, iar Osânza, coapsa, i-a umplut;

Psalmi 73:19

Ei într-o clipă-s nimiciți! Pierdut e neamul răilor: Sunt spulberați, sunt risipiți. Năprasnic e sfârșitul lor.

Psalmi 73:7

Pe-ale lor fețe, grăsime Le-a umflat ochii. Au primit Mai mult chiar decât ei gândesc, Decât inima le-a dorit.

Ieremia 5:28

Se-ngrașă, fără încetare, Și pun grăsimi strălucitoare Pe ei. Mai au o trăsătură: În rău, întrec orice măsură. Nu țin la pricina pe care Orfanul, de la ei, o are, Ca astfel să le meargă bine. Nu fac – așa cum se cuvine – Dreptate celor ce-s lipsiți, Pentru că sunt nelegiuiți.”

Ieremia 50:11

„Pentru că voi vă veseleați Necontenit, când jefuiați Tot ceea ce se dovedea Că este moștenirea Mea! Ca o juncană, voi săreați, Mereu, în iarbă! Nechezați Asemeni unor armăsari Ce se vădeau focoși și tari!”

Езекиел 34:20

De-aceea, Cel care, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu, A zis în felu-acesta: „Iată Că am să fac o judecată, Între cele mai grase oi Și între cele slabe-apoi,

Judecători 3:16

Ehud, apoi, și-a făurit, O sabie deosebită, Pe două laturi ascuțită, Lungă de-un cot doar, bunăoară Bună de pus, la subsuoară. Sub straie, sabia, și-a pus – În partea dreaptă – și s-a dus Pân’ la Eglon, cel ce-mpărat Era-n Moab încoronat.

Judecători 3:18

După ce darul a fost dat, Ehud, de-ndată, i-a lăsat Pe cei care l-au însoțit, Ca să se ducă, negreșit, La casa lor, iar el, apoi,

Judecători 3:29

Cu sabia, vreo zece mii Din ai Moabului copii, Și i-au ucis. Deși erau Voinici și toți se arătau Viteji, în lupta ce s-a dat Nimeni, din ei, nu a scăpat.

1 Samuel 2:29

De ce călcați acuma oare, Jertfele Mele, în picioare? De ce călcați daruri ce sânt Aduse la locașul sfânt, După poruncile-așezate Și după legile lăsate? Dar cum se face că-ndrăznești Ca pe ai tăi fii să-i cinstești Cu mult mai mult, decât pe Mine, Ca să vă meargă vouă bine, Ca să mâncați pe săturate, Din roadele întâi luate, Să vă-ngrășați pe nesimțite, Din lucrurile dăruite De către-al Meu popor, mereu?