Judecători 3:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iar Israelul – avem știre – Că ani optzeci a trebuit, Supus să-i fie, negreșit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Astfel, fiii lui Israel i-au slujit lui Eglon, regele Moabului, timp de optsprezece ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Astfel, israelienii au fost subordonați lui Eglon – regele Moabului – optsprezece ani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Fiii lui Israél l-au slujit pe Eglón, regele din Moáb, timp de optsprezece ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Și copiii lui Israel au fost supuși optsprezece ani lui Eglon, împăratul Moabului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și copiii lui Israel au slujit lui Eglon, împăratul Moabului, optsprezece ani.

Judecători 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:41

La neamuri, care-au apucat Să stăpânească peste el.

Levitic 26:17

Îmi voi întoarce Fața Mea, În contra voastră – veți vedea – Și-atunci, bătuți, aveți să fiți De-ai voști’ vrăjmași și fugăriți. Cei care vă urăsc apoi, Jug greu, vor așeza pe voi Și tot mereu, o să fugiți, Chiar dacă n-ați fost urmăriți.

Deuteronom 28:40

Măslini, în țară, vei avea, Dar să te ungi, nu vei putea, Nicicând, cu untdelemnul lor, Căci pân’ la vremea roadelor, Măslinele le vor cădea.

Judecători 3:13

I-a strâns pe fiii lui Amon Și-ntregul neam Amelecit, Iar după-aceea a pornit Război, contra lui Israel. L-a biruit, și-n acest fel, În urma luptelor purtate, Pe a Finicilor cetate, A pus, atuncea, stăpânire,

Judecători 3:15

Israeliții au strigat, La Dumnezeu, neîncetat, Iar El, atunci, peste popor, A ridicat izbăvitor, Pe un bărbat ce s-a numit Ehud, și care a ieșit Din Beniamin. Acesta, iată, Pe Ghera, l-a avut drept tată. Ehud acesta se vădea Că, dreapta, nu și-o folosea. Atunci, fiii lui Israel Au vrut ca lui Eglon, prin el, Un dar, să-i facă, negreșit.