Judecători 21:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Făcut-au și o numărare A celor ce s-au adunat Acolo, și au observat Căci cei din Iabesul pe care Ținutul Galaad îl are, În tabără nu s-au suit Când tot poporul a venit Să stea în fața Domnului, La Mițpa-n adunarea Lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Au numărat poporul și iată că acolo nu era niciun bărbat dintre locuitorii Iabeșului Ghiladului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Au adunat poporul; și au constatat că acolo nu era niciun bărbat dintre locuitorii Iabeșului din Ghilad.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Au cercetat poporul și, iată, nu era acolo nimeni dintre locuitorii din Iábeș-Galaád.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Au făcut numărătoarea poporului, și nu era acolo niciunul din locuitorii din Iabes din Galaad.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și poporul a fost numărat și iată nu era acolo nimeni din locuitorii Iabes‐Galaadului.

Judecători 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 21:10

Atunci, douăsprezece mii – Din ai lui Israel copii – Au fost trimiși, în contra lor, Să nimicească-al lor popor. Iată porunca ce-au primit, Când către Iabes au pornit: „Prin ascuțișul sabiei, Treceți bărbați, copii, femei!

Judecători 21:8

După ce mult timp s-au gândit, S-au întrebat, într-un sfârșit: „E cineva, aicea, care Să nu fi fost la Mițpa, oare, Să stea în fața Domnului?” Din țara Galaadului – Din Iabes – nimeni nu venise Când Israelul se-ntâlnise La Mițpa, într-o adunare.

Judecători 5:23

Îngerul Domnului, de sus – Din ceruri – a venit și-a spus: „Voi, pe Meroza-l blestemați, Pe cei care-s cu el aflați! Să-i blestemați pe-aceia care, Locuitori, Meroza-i are, Căci nici unul nu a venit Și-n ajutor, nu i-au sărit Lui Dumnezeu, ca-n rând să fie, Cu cei ce-s plini de vitejie!”