Judecători 20:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Către toți oamenii acei Din Beniamin, soli au trimis, Prin cari, în acest fel, au zis: „Ce e cu mișelia care S-a săvârșit printre voi, oare?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Semințiile lui Israel au trimis niște bărbați prin toate familiile lui Beniamin să le spună: „Ce înseamnă răul acesta care a avut loc printre voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Conducătorii triburilor lui Israel au trimis niște bărbați printre toate familiile urmașilor lui Beniamin, ca să le spună: „Ce înseamnă această nedreptate care a fost comisă printre voi?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Triburile lui Israél au trimis oameni în tot tribul lui Beniamín ca să-i spună: „Ce este răul acesta pe care l-ați făcut între voi?.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Semințiile lui Israel au trimis niște oameni în toate familiile lui Beniamin, ca să-i spună: „Ce înseamnă nelegiuirea aceasta care s-a făcut între voi?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și semințiile lui Israel au trimis oameni la toată seminția lui Beniamin, zicând: Ce este răutatea aceasta care s‐a făcut între voi?

Judecători 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 12:18

Dacă e cu putință-apoi – În cât va atârna de voi – Mereu, cu oamenii, să știți, În pace, ca să viețuiți.

Deuteronom 13:14

Tu cercetează, negreșit – În amănunt – ce-ai auzit. Dacă va fi adevărat Zvonul acel și-ntemeiat – Dacă această urâciune A fost făcută – tu vei pune

Deuteronom 20:10

„Când ai s-ajungi la o cetate, Cu cari urmează a te bate, Iată ce vei avea a face: Întâi, ai să o-mbii cu pace.

Judecători 20:11

Bărbații toți, din Israel, Unitu-s-au în acest fel, Contra cetății Ghibea. Ei,

Judecători 20:13

Acum, pe oamenii stricați, Degrabă voi să îi luați, Să-i scoateți din cetate-afară, Pentru că trebuie să piară! Vom curăța, în acest fel, Răul aflat în Israel!” Dar oamenii acei pe care Neamul lui Beniamin îi are, N-au vrut s-asculte-n nici un fel, De frații lor, din Israel.

Judecători 20:3

Fiii lui Beniamin aflară Că ai lor frați ieșiră-afară Și că, la Mițpa, au șezut. Către-al lui Beniamin ținut, Israeliții au trimis, Îndată, soli care au zis: „Dorim ca să ne dați de știre Despre acea nelegiuire, Care, la voi, s-a petrecut Așa ceva, cum de-ați făcut?”