Judecători 20:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Bărbații toți, din Israel, Unitu-s-au în acest fel, Contra cetății Ghibea. Ei,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Toți bărbații lui Israel s-au unit și s-au mobilizat împotriva cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Israelienii s-au unit și au venit împreună împotriva orașului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Toți bărbații lui Israél s-au adunat împotriva cetății, uniți ca un singur om.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Astfel, toți bărbații lui Israel s-au strâns împotriva cetății, uniți ca un singur om.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și toți bărbații lui Israel s‐au adunat împotriva cetății, uniți ca un singur om.

Judecători 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 20:10

Luați vor trebui să fie, Din fiecare seminție, Tot zece oameni – dintre noi – Dintre o sută, iar apoi Luați vor trebui să fie Tot câte-o sută dintr-o mie, Și-o mie-apoi din zece mii, Dintre ai lui Israel fii. Ei trebuie ca să se ducă, Să caute și să aducă Merinde pentru-al nost’ popor. În urmă, la-ntoarcerea lor, La Ghibea o să mergem noi – În Beniamin – să-i dăm apoi, Pedeapsa cea mai potrivită Cu mișelia săvârșită.”

Judecători 20:12

Către toți oamenii acei Din Beniamin, soli au trimis, Prin cari, în acest fel, au zis: „Ce e cu mișelia care S-a săvârșit printre voi, oare?

Judecători 20:1

Atuncea, toți fiii pe care Neamul lui Israel îi are – De la Beer-Șeba începând Și de la Dan, și ajungând În țara Galaadului – Ieșiră-n fața Domnului, La Mițpa, ca să țină sfat.

Judecători 20:8

Întreg poporul s-a sculat, Ca și un singur om, de-ndat’, Și-a zis: „Nici unul dintre noi Nu se va-ntoarce înapoi – La cortul său – să fii pe pace!

1 Samuel 18:1

David, cu Saul, a vorbit, Iar Ionatan l-a auzit. S-a dus la ei și l-a văzut Și-apoi, pe David, l-a plăcut. Cu sufletul, s-a alipit De David și l-a îndrăgit.