Judecători 19:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Și-apoi, trei zile l-a ținut, De au mâncat și au băut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Socrul său, tatăl fetei, l-a convins să mai rămână și, astfel, levitul a rămas la el timp de trei zile. Au mâncat, au băut și au înnoptat acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Socrul lui, – tatăl fetei – l-a reținut acolo. Și astfel, ei au rămas la el trei zile. Au mâncat, au băut și au rămas noaptea acolo.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Socrul său, tatăl acelei tinere, l-a ținut la el timp de trei zile. Au mâncat și au băut și au înnoptat acolo.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Socrul său, tatăl femeii aceleia tinere, l-a ținut la el trei zile. Au mâncat și au băut și au rămas noaptea acolo.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și socrul său, tatăl tinerei femei, l‐a ținut și a rămas la el trei zile, și au mâncat și au băut și au mas acolo.

Judecători 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 24:55

„De vrei, te du cu Dumnezeu” – Și fratele și mama-au spus – „Însă fiind vorba de dus, Vrem, fata, să mai stea cu noi, Vreo zece zile, iar apoi, Fii sigur că are să vină.”

Geneza 25:6

Găsi că este potrivit, Ca fiii ce i-au zămislit Toate-ale sale țiitoare, Să capete câte-un dar mare. Cum a gândit, a și făcut. Apoi, el grijă a avut, Ca de Isac, să-i depărteze. Și puse astfel, să se-așeze – ‘Nainte de a fi murit – În țara de la răsărit.

Judecători 19:3

Bărbatul ei s-a dus apoi, Să o aducă înapoi. El, doi măgari, a înșeuat, Și-a luat sluga și-a plecat. Când tatăl fetei l-a zărit, Cu bucurie l-a primit

Judecători 19:5

A patra zi, când s-a trezit, De drum, Levitul s-a gătit, Dar socrul său a cuvântat: „Vrei ca să pleci, dar n-ai mâncat. Puțină pâine, dacă vrei Ca să prinzi inimă, să iei ‘Nainte de-a pleca la drum. Rămâi dar, să mănânci acum.”