Judecători 18:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei șase sute de bărbați, La porți se-aflară așezați,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cei șase sute de bărbați dintre fiii lui Dan, înarmați cu armele lor de luptă, stăteau la intrarea porții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cei șase sute de luptători înarmați stăteau în fața porții.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cei șase sute de oameni dintre fiii lui Dan care purtau arme de război stăteau la intrarea porții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cei șase sute de oameni din fiii lui Dan încinși cu armele lor de război stăteau la intrarea porții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și cei șase sute de bărbați dintre copiii lui Dan, încinși cu armele lor de război, au stat la intrarea porții.

Judecători 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 18:11

Daniți-atunci au adunat Oameni, pe cari i-au înarmat, Și care-au fost la șase sute. După ce toate-au fost făcute, Din Eștaol și Țorea-apoi, Ieșiră gata de război.

Judecători 18:15

Oameni-aceia s-au grăbit Să-l întâlnească pe Levit. La Mica, tânărul ședea, Unde, ca preot, el slujea. Când pe Levit, ei l-au aflat, De sănătate i-au urat.

Judecători 18:17

Iar cei care au iscodit Țara, spre casă, au pornit. Apoi, din casă, au luat Chipul cioplit, chipul turnat, Cu terafimii – negreșit – Și cu efodul la sfârșit. În ăst timp, preotul ședea În fața porții și vorbea Cu oamenii cei înarmați.