Judecători 18:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Trecură gata de război, În al lui Efraim ținut Și un popas ei au făcut, Chiar lângă casa cea pe care, Mica, în acel loc, o are.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ De acolo au trecut în muntele lui Efraim și au ajuns aproape de casa lui Mica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ De acolo au traversat în partea muntoasă a teritoriului locuit de urmașii lui Efraim; și au ajuns aproape de casa lui Mica.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Au trecut de acolo în muntele lui Efraím și au ajuns la casa lui Micá.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Au trecut de acolo în muntele lui Efraim și au ajuns până la casa lui Mica.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și de acolo au trecut la ținutul muntos al lui Efraim și au venit până la casa lui Mica.

Judecători 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 24:30

Condus de-ntreg poporul lui, A fost apoi înmormântat, Pe un pământ ce i s-a dat, Atunci când țara s-a-mpărțit. În locul care s-a numit Timnat-Serah – loc ce-l găsim În muntele lui Efraim – Fusese Iosua-ngropat. La miazănoapte e aflat Locul, de-un munte din ținut, Care, drept Gaș, e cunoscut.

Iosua 24:33

Când vremea i s-a împlinit, Marele preot a murit. Atuncea Eleazar – cel care Părinte, pe Aron, îl are – La Ghibeat-Fineas a fost dus. Acolo, în mormânt l-au pus, În locul ce îl stăpânea Fineas, feciorul ce-l avea. Locul acela îl găsim, În muntele lui Efraim.

Judecători 17:1

În Efraim, atunci, ședea Un om cari, Mica, se numea.

Judecători 18:12

La Chiriat-Iearim, s-au dus Și-acolo, tabăra, și-au pus, Pe un pământ sortit să fie Pentru-a lui Iuda seminție. Locul acela s-a numit „Mahone-Dan”, cari tălmăcit, E „Tabăra lui Dan”. Apoi,

Judecători 18:14

Cei cinci bărbați, ce-au iscodit În țara Lais, au vorbit: „În astă casă, vrem să știți Că terafimi o să găsiți; Mai este și un chip cioplit, Un chip turnat și – negreșit – Este și un efod țesut. Vedeți dar, ce e de făcut.”

Judecători 19:1

Pe vremea când nu s-a aflat, În Israel, vreun împărat, Trăia un om, de neam Levit. Omul acel a locuit În muntele pe care-l știm Că este al lui Efraim. O țiitoare, el avea; Din Betleem fusese ea.