Judecători 16:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Samson, în urmă, a venit La Gaza, unde a găsit O curvă care-n drum ședea Și-ndată, a intrat la ea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Samson a plecat la Gaza. Acolo a văzut o prostituată și a intrat la ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Samson a plecat la Gaza. Acolo a văzut o prostituată și a intrat în locuința ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Samsón a plecat la Gáza; acolo a văzut o prostituată și a intrat la ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Samson a plecat la Gaza; acolo a văzut o curvă și a intrat la ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Samson s‐a dus la Gaza și a văzut acolo o femeie curvă, și a intrat la ea.

Judecători 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 10:19

Ei, ca hotare, au avut De la Sidon, cum ai trecut Înspre Gherar, până la Gaza, Mergând înspre Sodoma-n raza Gomorei, Țeboim, urmând Adma, în Leșa ajungând.

Proverbe 7:8

Pe-o uliță, unde-și avea – La colțu-i – casă, o străină. El a cotit-o prin grădină, Spre casa acelei femei, Grăbindu-se spre ușa ei.

Iosua 15:47

Apoi Asdodul s-a luat, Cu satele ce s-au aflat În jurul lui; de-asemenea, Gaza, cu satele din ea, Până la apa râului Cari este al Egiptului Și până la marea cea mare, Pe care, drept hotar, o are.

Judecători 1:18

Prin luptele pe cari le-a dus, Iuda, pe Gaza, a mai pus Mâna, și pe al ei ținut; În stăpânire-a mai avut – Pân’ la sfârșit – și Ascalonul Cu-al său ținut, și-apoi Ecronul Pe cari l-a stăpânit, la fel, Cu tot ce a ținut de el.

Judecători 14:1

Samson, la Timna, a venit Și-acolo el a întâlnit O fată, dintr-un alt popor, Din cel al Filistenilor.

Judecători 16:2

„Samson e-aici” – s-a auzit, Din om în om, apoi, șoptit. S-au adunat, cu mic, cu mare, Și-au stat la pândă-n așteptare, Întreaga noapte, căci gândeau Că doar atuncea când aveau Să vină-ai zilei zori, din casă, Va trebui Samson să iasă, Și-au să-l omoare, de îndat’.