Judecători 13:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ De-acuma, să iei seama bine, Cum că oprit e pentru tine Ca vin să bei sau ceva tare, Ori să mănânci dintr-o mâncare Ce se vădește necurată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Acum, fii atent, te rog, să nu bei nici vin, nici tărie și să nu mănânci nimic necurat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acum, ai grijă și abține-te de la consumul de vin. Să nu bei niciun alt fel de băutură alcoolică și să nu mănânci nimic necurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acum, ai grijă să nu bei nici vin, nici băutură tare și să nu mănânci nimic impur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acum, ia bine seama să nu bei nici vin, nici băutură tare și să nu mănânci nimic necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și acum păzește‐te, te rog, și nu bea vin, nici băutură tare și nu mânca nimic necurat.

Judecători 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 11:27

Deci să priviți ca necurate, Acele dobitoace – toate – Care cu patru labe sânt, Putând să umble, pe pământ. Astfel, oricine din popor De va atinge hoitul lor, Tot necurat are să fie, Până când seara o să vie.

Levitic 11:47

V-am dat această lege: voi, Prin ea, aveți a ști apoi, Ce este, sau ce nu-i curat, Și ce e voie de mâncat.”

Luca 1:15

Căci mare, el va fi, mereu, Privit, de Domnul Dumnezeu. De vinuri, trebuință n-are; Iar băuturi amețitoare, Nicicând, el nu va fi băut. De Duhul Sfânt, va fi umplut – Cum Domnul a găsit cu cale – Din pântecele mamei sale.

Fapte 10:14

Dar, Petru a răspuns, îndată: „Nu Doamne, căci eu, niciodată – De când mă știu – nu am mâncat Ceva spurcat și necurat.”

Judecători 13:13

Îngeru-a spus: „Tot ce-am vorbit Va trebui a fi păzit. Femeia dar, să-Mi împlinească Cuvântul și să se ferească

Judecători 13:14

De rodul viței; să nu bea Nici vin și, de asemenea, Să nu bea băutură tare, Să nu mănânce vreo mâncare Ce, necurată, s-a vădit! Să țină tot ce-am poruncit!”

Judecători 13:7

Omul acela a venit, În fața mea, și mi-a vorbit: „Tu, stearpă ești, precum toți știu, Dar iată că vei naște-un fiu. De-acuma, să iei seama bine, Cum că oprit e pentru tine Ca să bei vin sau ceva tare, Ori să mănânci din vreo mâncare Ce se vădește necurată, Căci pruncul care se arată Este ales, de Dumnezeu, Pentru a-I fi-nchinat mereu – Precum găsit-a El cu cale – Din pântecele mamei sale, Până când îi va fi sosit Ceasul în cari va fi murit.”