Judecători 13:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Îngeru-a spus: „Tot ce-am vorbit Va trebui a fi păzit. Femeia dar, să-Mi împlinească Cuvântul și să se ferească

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Îngerul Domnului i-a răspuns lui Manoah: ‒ Femeia să se ferească de tot ce i-am spus!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Îngerul lui Iahve i-a răspuns lui Manoah: „Femeia (care-l va concepe) să se abțină de la tot ce i-am spus!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Îngerul Domnului i-a răspuns lui Manóah: „Femeia să păzească tot ceea ce i-am zis!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Îngerul Domnului a răspuns lui Manoah: „Femeia să se ferească de tot ce i-am spus.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Îngerul Domnului a zis lui Manoah: Femeia să se păzească de tot ce i‐am spus.

Judecători 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 3:2

Un înger i s-a arătat, Trimis de Domnu-n acel loc, Stând într-o flacără de foc, Ce dintr-un rug aprins ieșea. Moise, mirat, la el privea – La rug – arzând necontenit, Fără a se fi mistuit.

Judecători 13:11

Și ieri.” Bărbatul s-a sculat Și-a mers după nevasta lui. Apoi, îi zise omului Pe cari i-l arătase: „Oare, Nu îi fi tu acela care, Nevestei mele, i-ai vorbit?” El spuse: „Eu sunt, negreșit.”

Judecători 13:12

Atuncea, Manoah a zis: „Dacă tot ceea ce-ai promis Are să se-mplinească, noi Ce trebuie-a păzi apoi, Și ce anume-i de făcut Când pruncul se va fi născut?”

Judecători 13:4

De-acuma, să iei seama bine, Cum că oprit e pentru tine Ca vin să bei sau ceva tare, Ori să mănânci dintr-o mâncare Ce se vădește necurată.