Judecători 12:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Apoi, Abdon – peste popor – S-a ridicat judecător. Hilel Piratonitu-i cel Pe care-l avea, tată, el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ După el, cel ce a judecat Israelul a fost Abdon, fiul piratonitului Hillel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cel care a judecat Israelul după moartea lui Elon, a fost Abdon – fiul piratonitului Hilel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ După el a fost judecător în Israél Abdón, fiul lui Hilél, din Piratón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ După el, a fost judecător în Israel Abdon, fiul lui Hilel, Piratonitul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și după el a judecat pe Israel Abdon, fiul lui Hilel, Piratonitul.

Judecători 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:30

Benaia se aliniează, Din Piraton. Hidai urmează, De la Nahale-Gaș, sosit.

Judecători 12:12

Când a murit, a fost luat Și dus apoi și îngropat Într-un ținut din Zabulon Care se cheamă Aialon.

Judecători 12:14

Sunt numeroși ai săi copii, Căci avea patruzeci de fii Precum și treizeci de nepoți, Fiind la șaptezeci, de toți. Aceștia – pentru călărit – Mânji din măgari au folosit. Opt ani, a fost judecător Peste-al lui Israel popor.

Judecători 12:15

Atunci când a murit, Abdon Fost-a-ngropat la Piraton, În al lui Efraim ținut, În muntele ce l-a avut Neamul Amaleciților – Cândva – în stăpânirea lor.