Judecători 12:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Când a murit, a fost luat Și dus apoi și îngropat Într-un ținut din Zabulon Care se cheamă Aialon.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Zabulonitul Elon a murit și a fost îngropat în Aialon, pe teritoriul lui Zabulon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Zabulonitul Elon a murit; și a fost înmormântat în Aialon, pe teritoriul lui Zabulon.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Élon din Zabulón a murit și a fost înmormântat la Aialón, în ținutul lui Zabulón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² apoi Elon din Zabulon a murit și a fost îngropat la Aialon, în țara lui Zabulon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și Elon, Zabulonitul, a murit și a fost înmormântat în Aialon, în țara lui Zabulon.

Judecători 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 6:69

Cu-a ei pășune; Aialon Și de asemeni, Gat-Rimon, Cu toate câmpurile lor, Pentru pășunea turmelor.

1 Cronici 8:13

Șema și Beria-s cei cari, Peste familii sunt mai mari. În Aialon, au locuit, De unde ei i-au izgonit Pe-ai Gatului locuitori.

Iosua 10:12

În ziua-n care s-a-ntâmplat Că, pe-mpărați, Domnul i-a dat În mâinile lui Israel, Iosua a vorbit, astfel: „Oprește-te, pe boltă, soare Și stai pe-a cerului cărare, Deasupra Gabaonului! Asupra Aialonului, Oprește-ți lună, mersul tău!”

Iosua 19:42

La Șalabin și atingând Itla, intrând în Aialon,

Judecători 12:11

Apoi, în urmă-i a venit Un alt bărbat, din Zabulon. Numele lui era Elon Și zece ani – judecător – El a șezut peste popor.

Judecători 12:13

Apoi, Abdon – peste popor – S-a ridicat judecător. Hilel Piratonitu-i cel Pe care-l avea, tată, el.