Judecători 11:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ După un timp, neamul pe care, Amon pe astă lume-l are, O mare luptă a pornit, Cu tot neamul Israelit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ După câteva zile, fiii lui Amon au luptat împotriva lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ După o perioadă, amoniții au declarat război lui Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ După ceva timp, fiii lui Amón au pornit război împotriva lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ După câtva timp, fiii lui Amon au pornit cu război împotriva lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și a fost așa: după câtăva vreme copiii lui Amon s‐au luptat cu Israel.

Judecători 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 10:17

Atunci, fiii acei pe care Poporul lui Amon îi are, În Galaad s-au așezat. Israeliți-au adunat, La Mițpa, toată oastea lor.

Judecători 10:18

Apoi, mai marii din popor – Cu căpitanii cei pe care Oastea din Galaad îi are – Unii pe alții s-au privit Și-au zis: „Dar cine-i potrivit, Să-nceapă lupta – fraților – Cu neamul Amoniților? Când acel om are să vie, Vrem, căpetenie, să fie Peste locuitorii care Ținutul Galaad îi are.”

Judecători 10:9

Poporul lui Amon îi are, Peste Iordan, iute-au trecut, Căci să se bată, ei au vrut, Cu Iuda, cu cei care sânt Pe al lui Beniamin pământ, Și cu feciorii cei pe care – În case – Efraim îi are. Atunci, întregul Israel, Ajuns-a strâmtorat astfel.

Judecători 11:5

Războiu-acela se-ntețea Și tot mai crâncen devenea. Bătrânii care i-a avut Al Galaadului ținut, În țara Tob, grabnic, s-au dus – La Iefta – și așa i-au spus:

1 Samuel 11:1

Nahaș, cel care-i Amonit, În Galaad a năvălit Și Iabesul l-a-mpresurat. Locuitorii au strigat: „Să faci un legământ cu noi, Și îți vom fi supuși apoi!”