Judecători 10:3 - Biblia în versuri 2014

³ Iair, în urmă-i, a venit – Cel care fost-a Galaadit. Iair a fost judecător Peste-al lui Israel popor, Și două’șidoi de ani, a stat, În fruntea lui. A căpătat

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ După el s-a ridicat ghiladitul Iair. El a judecat Israelul timp de douăzeci și doi de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ După el a venit să conducă poporul israelian, ghiladitul Iair. El a judecat Israelul douăzeci și doi de ani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ După el s-a ridicat Iaír din Galaád, care a fost judecător în Israél douăzeci și doi de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ După el, s-a sculat Iair, Galaaditul, care a fost judecător în Israel douăzeci și doi de ani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și după el s‐a sculat Iair Galaaditul și a judecat pe Israel douăzeci și doi de ani.

Judecători 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 31:48

Laban adăugă apoi: „Astă movilă, între noi, De mărturie ne slujește”. Astfel, „Galed” ea se numește.

Numeri 32:29

„Dacă, cu voi, ai lui Gad fii Și-ai Rubeniților copii Trec apele Iordanului, Luptând în fața Domnului – Pentru a țării cucerire, Pân’ o luați în stăpânire – Să îi lăsați ca înapoi, Să se întoarcă ei apoi, Spre-a stăpâni – cum au cerut – Al Galaadului ținut.

Judecători 10:2

Tola a fost judecător În al lui Israel popor Și două’și trei de ani a stat, În fruntea lui. L-au îngropat, În al Șamirului ținut, Când pragul morții, l-a trecut.

Judecători 10:4

Treizeci de fii, cât a trăit. Aceștia toți au călărit Treizeci de mânji puternici, mari, Mânji care fost-au de măgari. Toți fiii lui stăpâni erau, Căci treizeci de cetăți aveau, Și-ntreg șirul cetăților Poartă și azi, numele lor. Cetățile acestea toate, În Galaad, sunt așezate.