Isaia 8:2 - Biblia în versuri 2014

² Eu, niște martori, am luat – Cu mine – cari s-au arătat Vrednici de-a li se da crezare: Pe Urie – pe-acela care E preot – și pe Zaharia, Cari fiu îi e, lui Berechia.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Iar ca martori ai mei, demni de încredere, i-am chemat pe preotul Urie și pe Zaharia, fiul lui Ieberechia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iar ca martori demni de încredere, îi voi chema pe preotul Urie și pe Zaharia, fiul lui Ieberechia.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mi-am luat martori credibili, pe Uría, preotul, și pe Zaharía, fiul lui Ieberechía.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Am luat cu mine niște martori vrednici de credință: pe preotul Urie și pe Zaharia, fiul lui Berechia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și mi‐am luat martori credincioși, pe preotul Urie și pe Zaharia, fiul lui Berechia.

Isaia 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 18:2

Ani douăzeci și cinci avuse, Când – împărat – el se făcuse Și douăzeci și nouă-a stat Pe scaunul de împărat. El, la Ierusalim, ședea, Căci de acolo-mpărățea. Abi, e mama lui chemată, Și-i a lui Zaharia fată.

Isaia 8:16

„Acum, această mărturie, Vreau – întărită – ca să fie! Pecetluiește-o între cei Care sunt ucenici ai Mei!”

Ieremia 32:10

Doi martori am adus și-am scris, În fața lor, un mic zapis, Pe care l-am pecetluit, După ce-ntâi am cântărit – În cumpănă – argintul dat.

2 Corinteni 13:1

„La voi, acuma, bunăoară, Iată că vin, a treia oară. „Orice cuvânt veți fi rostit, Mereu, să fie sprijinit, De către martori. Astfel, ei, În număr, fi-vor doi sau trei.”

Rut 4:2

Apoi, Boaz a mai chemat Zece bătrâni. S-au așezat Cu toții jos, în jurul lui;