Isaia 7:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Doar cu săgeți și arcuri dar, Acolo se va intra iar, Căci țara fi-va numai spini Și tufe mari de mărăcini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Oamenii vor intra acolo cu arcuri și săgeți, pentru că toată țara va fi numai mărăcini și spini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Oamenii vor intra acolo cu arcuri și cu săgeți – pentru că toată țara va fi numai mărăcini și spini.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Se va veni acolo cu săgeți și arc, pentru că mărăcini și spini va fi toată țara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ vor intra acolo cu săgeți și cu arcul, căci toată țara nu va fi decât mărăcini și spini.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Vor veni într‐acolo cu săgeți și cu arcuri, căci toată țara va fi spini și scai.

Isaia 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 27:3

Acum, ascultă ce aș vrea: Ia-ți arcul, tolba, și-narmat, Du-te pe câmp, după vânat.

Geneza 3:18

Spini, pălămidă, să îți dea! Din câmp, doar iarbă vei avea

Isaia 55:13

În locul spinului, frumos Se va-nălța un chiparos Și-n locul mărăcinelui Va crește tufa mirtului. Lucrul acest va fi mereu, O slavă pentru Dumnezeu. Va fi un semn nepieritor, În calea veșniciilor.”

Isaia 7:19

Ele-au să vină în câmpii Și în vâlcelele pustii, În crăpătura stâncilor Și în desișul tufelor Sau pe imașurile toate Care, în țară, sunt aflate.

Isaia 7:23

În acea zi, orice bucată De loc, în care au să fie O mie de butuci de vie – Iar în argint se dovedește Că sicli-o mie prețuiește – Are să fie lepădat, Și astfel fi-va el lăsat În voia tufelor de spini, Umplut fiind de mărăcini.

Isaia 7:25

Nu vor mai fi cutreierați Munții cei care sunt lucrați – Azi – cu cazmaua, căci în spini Vor fi-nglodați și-n mărăcini. Doar boii vor intra în ei Și oile, în munți-acei, Căci oamenii au să voiască – În ăst fel – să-i bătătorească.

Езекиел 12:20

Cetățile ce se vădeau Că pline de popor erau, Au să ajungă nimicite Și nu vor mai fi locuite. Țara va fi, și ea, lovită Și va ajunge pustiită, Pentru ca voi să știți, mereu, Precum că Domnul sunt doar Eu.”