Isaia 63:2 - Biblia în versuri 2014

² „De ce-Ți sunt, roșii, straiele? De ce Îți sunt veșmintele, Asemeni celui ce-a intrat În teasc și struguri a călcat?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² ‒ De ce sunt hainele Tale roșii și veșmintele Tale ca ale unuia care calcă în picioare strugurii în presă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „De ce sunt hainele Tale roșii și ai echipamentul ca al unuia care calcă în teasc?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² De ce sunt roșii hainele tale și veșmintele tale, ca ale celui care strivește în teasc?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Dar pentru ce Îți sunt hainele roșii și veșmintele Tale ca veșmintele celui ce calcă în teasc?” –

Traducere Literală Cornilescu 1931

² De ce ești roș în haina ta și hainele tale ca ale celui ce calcă în teasc?

Isaia 63:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:11

Își va lega, de vrejul viței, Măgarul. Mânzul măgăriței, De cel mai bun butuc aflat În sânul viei, e legat; Hainele-n vin – fără-doială – Întotdeauna, și le spală. În sângele de struguri dat, Mantaua își va fi spălat.

Isaia 59:17

Neprihănirea L-a-mbrăcat, De parcă e împlătoșat. Din mântuire e făcut Coiful ce-l poartă. Și-a țesut Straiul, numai din răzbunare Și-apoi mantaua ce o are, Din gelozie-i însăilată.

Isaia 63:1

„Dar Cine e Acesta, care, În haine roșii, lucitoare – Dinspre Edom și Boțra – vine, Plin de putere, către tine?” „Eu sunt Cel care a vorbit, Sunt Cel care-a făgăduit Că va aduce mântuirea! La Mine este izbăvirea!”

Езекиел 35:6

De-aceea, Domnul Dumnezeu A zis: „Pe a Mea viață, Eu, În sânge, am a te preface, Iar sângele nu-ți va da pace. Tu n-ai urât sângele care Se tot scurgea, fără-ncetare; De-aceea, tu – necontenit – De sânge fi-vei urmărit.

Revelația 14:19

Îngeru-atunci a aruncat, Spre lume, cu cosorul lui, Strângând via pământului. Sfârșind culesul, a luat, Toți strugurii și i-a lăsat Să cadă-n teascu-acela mare, În care, Dumnezeu Își are, Mânia Lui. Eu am văzut

Revelația 19:13

Haina, care-i de El purtată, Era, în sânge, înmuiată, Iar „Al lui Dumnezeu Cuvânt” Este al Său Nume, Preasfânt – Sau altfel spus, Numele Lui, Este „Cuvântul Domnului”.

Revelația 19:15

Din a Lui gură, se vedea Cum că o sabie ieșea, Pe Neamuri, ca să le lovească Și-n urmă, să le cârmuiască, Cu un toiag de fier. El are, Apoi, să calce, în picioare, Teascul cu vinul de furie – Teascul cu vinul de mânie – Al Celui care e, mereu, Atotputernic Dumnezeu.