Isaia 57:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Așa vorbește Domnul meu: „Cei răi n-au pace, tot mereu!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Pentru cei răi nu este pace“, zice Dumnezeul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dumnezeul meu zice: «Pentru cei răi nu există pace!»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ „Nu este pace – spune Domnul – pentru cei nelegiuiți”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Cei răi n-au pace”, zice Dumnezeul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Nu este pace pentru cei răi, zice Dumnezeul meu.

Isaia 57:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 9:22

De Iehu, când cu ochi-a dat, Ioram, îndată, a-ntrebat: „Cu pace, oare, ai venit?” „Ce pace” – a-ntrebat, răstit, Iehu – „când peste tot zăresc Doar vrăjitori care-o slujesc Pe Izabela, mama ta, Și când – oriunde te-ai uita – Doar ale ei curvii zărești? Ce fel de pace, mai dorești?”

Isaia 3:11

Vai, de acel care e rău, Căci parte are-n lucrul său, De roadele faptelor lui, Care sunt ale răului!

Isaia 48:22

Domnul a zis: „Cei răi n-au pace!”

Isaia 49:4

Eu Mă gândeam, necontenit: „Iată, degeaba am muncit. E în zadar. Neîndoios, M-am istovit fără folos.” La Domnul este dreptul Meu. Răsplata Mi-e la Dumnezeu.

Isaia 59:8

Așa precum le este firea, Ei nu cunosc a păcii cale, Nici binefacerile sale. Dreptatea nu îi însoțește. Sucit, al lor drum se vădește. Omul acel care apucă Pe a lor cale să se ducă, Nu va cunoaște niciodată, Ce este pacea-adevărată.

Езекиел 13:16

Gata! Acum s-a isprăvit Cu toți prorocii cei pe care Neamul lui Israel îi are, Cari la Ierusalim ședeau Și despre pace-i proroceau, Cu toate că nu este pace! Eu, Domnul Dumnezeu, voi face Așa după cum v-am vestit Și totul fi-va împlinit.”