Isaia 43:11 - Biblia în versuri 201411 Doar Eu sunt Domnul, tot mereu! Mântuitor, sunt numai Eu! အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească11 Eu, Eu sunt Domnul și în afară de Mine nu este alt Mântuitor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201811 Eu, (doar) Eu sunt Iahve; și în afară de Mine nu există alt Salvator. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Eu, eu sunt Domnul și în afară de mine nu este mântuitor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Eu, Eu sunt Domnul, și afară de Mine nu este niciun Mântuitor! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193111 Eu, eu sunt Domnul și afară de mine nu este mântuitor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Iar pentru Cel cari, tot mereu, E al oștirii Dumnezeu, Acestea vor avea să fie Un semn, precum și-o mărturie – În al Egiptului ținut – Pentru tot ceea ce-a făcut. Poporul fi-va, negreșit – În vremea ‘ceea – asuprit Și apăsat de un jug greu. Îl va striga pe Dumnezeu Și-atuncea, un mântuitor – Care-i va fi apărător – Are să îi trimită El Și îl va izbăvi astfel.
Saltă acum! Te veselește Tu, fiică a Sionului! Fiica Ierusalimului Saltă și tu, de veselie, Și strigă-acum, cu bucurie! Iată-L pe Împărat că vine Și se apropie de tine! Iată-L, El e neprihănit! Vine biruitor, smerit! El se apropie de tine! Călare, pe măgar, El vine! Pe mânzul măgăriței, iată, Venind spre tine, se arată!
Glasul pe cari l-am auzit, În felu-acesta, mi-a vorbit: „Sunt Alfa și Omega, Eu; Eu sunt întâiul, tot mereu, Precum – de-asemeni – negreșit, Tot Eu sunt Cel de la sfârșit. Ce vei vedea, minte să ții Și într-o carte, tot, să scrii. Apoi, Bisericilor care, Pământul Asiei le are – Biserici care șapte sânt – Trimite-le al Meu cuvânt. Vei scrie, astfel, la Efes, Smirna, Pergam; bine-nțeles, La Tiatira vei mai scrie; În Sardes, vreau să se mai știe, În Filadelfia și-apoi, În Laodiceea.” ‘Napoi,