Isaia 40:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ „Cu cine, oare, căutați, Pe Mine să M-asemănați, Să fie pe potriva Mea Și să îi fiu asemenea?” – A întrebat Cel Sfânt, apoi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ „Deci, cu cine Mă veți asemăna ca să fim deopotrivă?“, zice Cel Sfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cel Sfânt zice: «Deci cu cine Mă veți putea asemăna? Cine Mi-ar putea fi egal?».

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ „Cu cine mă veți asemăna și cu cine sunt deopotrivă?”, spune Cel Sfânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ „Cu cine Mă veți asemăna, ca să fiu deopotrivă cu el?”, zice Cel Sfânt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cu cine dar mă veți asemăna, sau voi fi deopotrivă, zice Cel Sfânt.

Isaia 40:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 86:8

Nu este nimeni, între cei Care se cheamă dumnezei, Asemeni Domnului Cel Sfânt. Iată că pe acest pământ, Nici o lucrare nu se-arată Că poate fi asemănată Cu ale Tale lucruri mari.

Psalmi 89:7

Domnul Se-arată-nfricoșat, În adunarea sfinților. Pentru întregul lor sobor, Temut se află Dumnezeu.

Exodul 15:11

Cine e – între dumnezei – Asemeni Ție, Doamne? Cine E minunat – la fel ca Tine – Precum ești Tu-n sfințenia Ta? Și cine se va arăta Ca Tine-n fapte, de bogat, Cari demne sunt de lăudat? Ca Tine, cine e, în stare, Minuni, ca să mai facă, oare?

Isaia 40:18

Cu cine vreți, pe Dumnezeu, Să Îl asemănați, mereu? Cu cine, oare, încercați, Pe El, să Îl asemănați?

Isaia 46:5

Cu cine, veți căuta voi, Să Mă asemănați, apoi? Spre cine, oare, veți privi, Cu el, de a Mă potrivi?

Deuteronom 4:33

Vă-ntreb acuma, fraților: A fost, vreodată, un popor S-audă glasul Domnului, Vorbind din para focului – Așa precum L-ați auzit – Fără ca voi să fi murit?

Deuteronom 5:8

Nu îți vei face, niciodată, Un chip cioplit, vreo-nfățișare Să semene cu lucruri care Aflate sus, în ceruri, sânt, Sau jos aflate – pe pământ – Ori poate sunt în apa care Își are loc de așezare Mai jos decât acest pământ.