Isaia 40:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pădurile Libanului Nu Îi ajung un foc a face, Iar ale sale dobitoace Nu pot ajunge nici măcar Spre a-I aduce jertfe-n dar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Libanul nu este îndeajuns pentru foc și vietățile lui nu sunt îndeajuns pentru arderea-de-tot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Libanul nu ajunge pentru foc și nici animalele lui nu sunt suficiente pentru arderea integrală.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Libánul nu este de ajuns pentru un foc și animalele lui nu sunt de ajuns pentru o ardere de tot.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Libanul n-ajunge pentru foc și dobitoacele lui n-ajung pentru arderea-de-tot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și Libanul nu este îndeajuns pentru ars, nici dobitoacele lui nu sunt destule pentru o ardere de tot.

Isaia 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:6

Iată că jertfe nu dorești, Dar de mâncare nu voiești, Ci doar atât că m-ai împuns Și-urechile mi le-ai străpuns. Nu ceri nici ardere de tot, Nici jertfe care se socot Daruri a fi de mulțumire, Pentru a face ispășire.