Isaia 32:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Ferice dar, vouă, celor Care – de-a lungul apelor – V-ați așezat să semănați, Știind mereu, drumul să dați – În orice loc – măgarului Și-asemenea și boului!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ ferice de voi, care semănați de-a lungul oricărei ape, care lăsați boul și măgarul să pască liberi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ veți fi fericiți. Veți semăna pe malurile productive ale oricărei ape și veți lăsa boul și măgarul să pască liberi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Fericiți sunteți voi care semănați de-a lungul tuturor apelor și care lăsați [libere] picioarele boului și ale măgarului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ferice de voi, care semănați pretutindeni de-a lungul apelor și care dați drumul pretutindeni boului și măgarului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Ferice de voi care semănați lângă toate apele și dați drumul picioarelor boului și măgarului.

Isaia 32:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 11:1

Pâinea pe ape să-ți arunci Și vei putea vedea atunci, Că multă vreme vei umbla Și-apoi, din nou, o vei afla.

Fapte 2:41

Acei ce-i ascultau vorbirea, Primindu-i propovăduirea, Îndată, s-au și botezat Și astfel, s-au adăugat, Atuncea, la numărul lor – La cel al ucenicilor, Fiind, în rândul, lor cuprinși – Aproape de trei mii de inși.

Fapte 4:4

Dar mulți din cei ce-au auzit Cuvântul care-a fost vestit, S-au încrezut în spusa lor. Astfel, al credincioșilor Rând a sporit și, numărați, Au fost cam cinci mii de bărbați.

Fapte 5:14

Iar numărul acelor care Credeau în Domnul, a sporit.

1 Corinteni 3:6

Astfel, eu am însămânțat, Apoi, Apolo a udat, Iar Domnu-i Cel care-a făcut, Sămânța-n urmă, de-a crescut.

Iacov 3:18

Roada neprihănirii dată, Este în pace semănată Pentru cei cărora le place Și știu ca să aducă pace.”