Isaia 3:2 - Biblia în versuri 20142 Viteazul e luat și el, Iar omul de război, la fel. Vor fi luați judecători, Proroci, bătrâni și ghicitori. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească2 pe viteaz și pe războinic, pe judecător și pe profet, pe cel care practică divinația și pe bătrân, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20182 El va lua orice luptător remarcabil și orice soldat, orice judecător și orice profet, orice prezicător și orice bătrân. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20202 pe viteaz, pe omul de război, pe judecător și pe profet, pe ghicitor și pe bătrân, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu2 pe viteaz și pe omul de război, pe judecător și pe proroc, pe ghicitor și pe bătrân, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19312 pe cel viteaz și pe bărbătul de război, pe judecător și pe proroc și pe ghicitor și pe bătrân; အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Isaia 3:2
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
„Du-te la casa cea vădită Precum că este răzvrătită Și spune-i: „Oare, nu știți voi, Ce-nseamnă asta? Mai apoi, Mai spune: „Cel ce-i împărat – În Babilon încoronat – Pân’ la Ierusalim s-a dus, Iar de acolo l-a adus Pe cel ce fost-a împărat Și-n Babilon l-a strămutat. I-a mai luat și pe cei cari Sunt căpitanii lui cei mari, Și-n Babilon îi duse. Dar,
Atuncea, glasul Domnului Îmi zise: „Fiu al omului, Oare acuma, ai văzut Ce fel de lucruri au făcut Bătrânii casei cea pe care Neamul lui Israel o are? Văzut-ai tu, ce săvârșeau, În întuneric când ședeau, În ale lor odăi spoite Cu chipurile zugrăvite? Fac astfel, pentru că își zic: „Domnul nu va vedea nimic, Pentru că El a părăsit Această țară, negreșit!”
ကြော်ငြာတွေ