Isaia 3:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Verigile de la picior, Domnul – atuncea – le va scoate. Luate-o să le fie toate Podoabele strălucitoare: Și sorișori și lunișoare;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ În ziua aceea, Stăpânul le va îndepărta frumusețea verigilor, a sorișorilor și a lunișoarelor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ În acea zi, Stăpânul le va îndepărta frumusețea verigilor, a bijuteriilor în formă de soare, a celor în formă de lună,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În ziua aceea, Domnul va îndepărta podoabele lor: inelele, belciugele, lunițele,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ În ziua aceea, Domnul va scoate verigile care le slujesc ca podoabă la picioare și sorișorii și lunișoarele,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ În ziua aceea Domnul va ridica podoabelor verigilor gleznelor și sorișorii și lunișoarele,

Isaia 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 3:17

Domnul o să le pleșuvească Și o să le descoperească Rușinea-n fața tuturor.”

Isaia 3:19

Cercei brățări – și-asemenea Maramele – o să le ia;

Езекиел 23:26

Au să îți ieie straiele, Au să îți ia podoabele Cu care mândră te țineai, Atuncea când te-mpodobeai.

Езекиел 23:40

Soli au trimis, la toți cei care Au locuit la depărtare. Oameni-aceia au primit Soliile și au venit. Pe-aceștia, tu i-ai așteptat, Căci pentru ei doar, te-ai scăldat. Ochii ți i-ai sulemenit Și cu podoabe te-ai gătit.

1 Petru 3:3

Podoaba voastră, bunăoară, Să nu vă fie cea de-afară, Ce șade-n felu-n care știți Ca părul să vi-l împletiți, În felu-n care vă-mbrăcați, Sau precum știți ca să purtați Scule de aur mai apoi,

Judecători 8:21

Țalmuna și Zebah apoi, Într-un glas, ziseră-amândoi: „Tu însuți scoală-te, de-ndată, Să ne ucizi, pentru că iată, Cum este felul omului, Așa e și puterea lui!” Atuncea Ghedeon – de jos – S-a ridicat iute și-a scos Sabia de la cingătoare Și i-a ucis pe fiecare. După aceea, le-a luat Și lunișoarele de-ndat’, Care pe al cămilelor Gâturi, ședeau la locul lor.

Judecători 8:26

Multe, la număr, se vădeau Și șapte sute sicli-aveau – Fiind, în aur, cântărite – Fără să fie socotite Și celelalte lucrușoare: Cercei de aur, lunișoare, Haine din purpură lucrate Care fuseseră purtate De cei ce fost-au așezați, În Madian, drept împărați, Precum și lănțișoare care, La gât, orice cămilă are.