Isaia 25:3 - Biblia în versuri 20143 De-aceea Doamne, Te slăvesc Popoarele și Te măresc, Iar orice neam – de bună seamă – De Tine știe să se teamă. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească3 De aceea popoarele puternice Te vor glorifica și cetățile națiunilor groaznice se vor teme de Tine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20183 Datorită acestor lucruri, popoarele care dețin forța (pe pământ), Te vor glorifica. Orașele popoarelor impunătoare se vor teme de Tine – အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 De aceea te preamărește poporul cel puternic și cetatea neamurilor dominatoare se va teme de tine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 De aceea Te slăvesc popoarele puternice și cetățile neamurilor puternice se tem de Tine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19313 De aceea poporul cel puternic te va slăvi, cetatea de neamuri îngrozitoare se va teme de tine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
În urmă, toți aceia care Vor rămânea, dintre popoare, Au să se-ndrepte către voi, Căci la Ierusalim, apoi – An după an – ei au să vină Ca împreună toți să țină A corturilor sărbătoare Și să-I aducă închinare Celui care e așezat Pe scaunul de împărat, Drept Împărat al tuturor, Precum și Domn al oștilor.