Abiatar a fost chemat, Apoi, în față la-mpărat, Iar Solomon, astfel, i-a zis: „Ești vrednic de a fi ucis, Iar eu cu moartea-ți sunt dator! Dar totuși, azi, nu te omor, Căci tu, chivotul, l-ai purtat, Când tatăl meu era-mpărat Și împreună-ați împărțit Toate câte le-a suferit. De-aceea, am găsit cu cale, Să te trimit la ale tale Pământuri, de la Anatot. Aceasta este tot ce pot Să fac, acuma, pentru tine! Te depărtează dar, de mine!”
Isaia 10:30 - Biblia în versuri 201430 „Ridică-ți glasul tău cel tare, Tu, fiică a Galimului!” „Laisul – și cu toți ai lui – Seama să ia!” „Vai, Anatot!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească30 Înalță-ți glasul, fiică a Gallimului! Fii atentă, Laișa! Săracul Anatot! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201830 Fiica Galimului, țipă cu mare intensitate! Laișa, fii atent(ă)! Anatot, vai de tine! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202030 „Înalță-ți glasul, Bat-Galím! Ascultă, Làiș! Sărmane Anatót! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu30 Ridică-ți glasul, fiica Galimului! Ia seama, Lais! Vai de tine, Anatot! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193130 Înalță‐ți glasul, fiică a Galimului! Ascultă, Laiso! Sărmane Anatot! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Isaia 10:30
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ce e chemat Hanameel, Grabnic la mine a venit Și-n felu-acesta mi-a vorbit: „Te rog să cumperi acel lot Ce e aflat în Anatot, În Beniamin. Ogoru-i mare, Iar dreptul de răscumpărare Este al tău, cum știi prea bine. Te rog să-l cumperi, de la mine.” Astfel, încredințat eu sânt, Că e al Domnului cuvânt.
Cei cinci bărbați l-au ascultat Și către Lais au plecat. Ei, un popor, au întâlnit– Acolo – care, liniștit, Trăia fără de nici o teamă, Căci nu era – de bună seamă – Nimenea, împrejurul său, Care să-i fi făcut vreun rău. În felul Sidoniților, Trăia – atunci – acel popor Și se afla adăpostit, Pentru că neamul Sidonit Era departe-n alt ținut. Nici legături nu a avut Cu oamenii din jurul său, Care să-i fi făcut vreun rău.
ကြော်ငြာတွေ