Iov 42:3 - Biblia în versuri 2014

³ „Cine este acela care, În nebunia lui cea mare, Încearcă să Mă judece Și planul să-Mi întunece?!” „Da, am vorbit făr’ să gândesc, Despre minuni ce depășesc Puterea mea de a pricepe.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Tu ai întrebat: «Cine este cel ce-Mi întunecă sfatul, vorbind fără să cunoască?». Într-adevăr, am vorbit fără să înțeleg; am vorbit despre lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le-am cunoscut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Tu ai întrebat: «Cine este cel care Îmi întunecă deciziile, comentând fără să cunoască despre ce vorbește?» Recunosc că am făcut declarații despre lucruri pe care nu le-am înțeles. Ele sunt prea complicate pentru mine; și nu le-am cunoscut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cine este cel care ar putea să tăinuiască planul fără să știe? Da, ți-am făcut cunoscut, dar nu am priceput. Erau fapte prea minunate pentru mine, pe care nu le cunoșteam.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ ‘Cine este acela care are nebunia să-Mi întunece planurile?’ – Da, am vorbit, fără să le înțeleg, de minuni care sunt mai presus de mine și pe care nu le pricep. –

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Cine este acela care ascunde sfatul fără cunoștință? De aceea am rostit ce nu înțelegeam, lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le cunoșteam.

Iov 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 11:7

Te adâncești tu, în știința Lui Dumnezeu?! Ai cunoștința, Perfectă, a Celui Puternic, Sărmane om? Oare ești vrednic

Iov 11:9

Mai lată-i decât orice mare, Și-n lung întrece chiar pământul. Dacă va apuca Prea Sfântul

Iov 13:1

„Toate acestea, le-am zărit; Urechea mea a auzit, Tot ceea ce v-am spus aici.

Iov 38:2

„Cine încurcă planul Meu, Prin cuvântări nepricepute?!

Iov 5:9

Căci știm că face lucruri cari Sunt nepătrunse, minuni mari

Psalmi 131:1

Eu n-am o inimă-ngâmfată, Nici – de trufie – încărcată Nu mi-e privirea. Domnul meu – Iată – un simplu om sunt eu. Nu mă ocup de lucruri cari Sunt prea înalte și prea mari.

Psalmi 139:6

Știința Ta, cea minunată, Atât de sus e așezată – Atât de mult ea se întinde – Încât eu nu o pot cuprinde.

Psalmi 40:5

Multe minuni ai pregătit Și multe planuri ai urzit, O Doamne, numai pentru mine, Căci nimeni nu este ca Tine. La toți, aș vrea să le vorbesc, Minunile-Ți să le vestesc În de-amănunt, la fiecare, Dar al lor număr e prea mare.