Iov 40:8 - Biblia în versuri 20148 Învățătură. Tu voiești, Dreptatea Mea, s-o nimicești? Osândă, vrei să Îmi dai Mie, Ca să îți scoți dreptate, ție? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească8 Vei desconsidera oare judecata Mea? Mă vei condamna pentru a te îndreptăți tu? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20188 Oare vei contesta dreptatea Mea? Mă vei condamna doar ca să te justifici tu? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20208 Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu8 Vrei să nimicești până și dreptatea Mea? Și să Mă osândești, ca să-ți scoți dreptatea? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19318 Vrei oare să‐mi frângi judecata? Vrei să mă osândești ca să fii îndreptățit? အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
„Vai, este de acela care, Purtări nesăbuite, are, Căci deși este muritor, Se ceartă cu-al său Făcător! – Un ciob, din multele ce sânt Pe fața-ntregului pământ! – Dar, să îi spună, îndrăznește Lutul, celui ce-l fățuiește, „Ce faci?”, sau zice o lucrare, Cumva, despre acela care A întocmit-o cu migală, „El n-are mâini”? Fără-ndoială,
N-o să se-ntâmple, nicidecum, Așa ceva, căci Dumnezeu Are să fie, tot mereu, Găsit că e adevărat, În timp ce toți – neîncetat – Drept mincinoși s-au pomenit, Așa precum a fost vestit Când, în Scriptură, a fost scris Acel cuvânt care a zis: „Prin vorba Ta, să fii găsit Tu, tot mereu, neprihănit, Biruitor adevărat, Atunci când fi-vei judecat.”