Iov 40:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Sub lotus doarme, de socoate, În mijlocul mlaștinilor, Sau printre trestiile lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Se culcă sub lotus, între trestii și în mlaștină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Se culcă sub lotus, stând între trestii și în mlaștină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Sub lotuși se culcă, în ascunzișul trestiei și în mlaștină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Se culcă sub lotus, în mijlocul trestiilor și mlaștinilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Se culcă sub desișul lotusului în culcușul trestiei și mocirlei.

Iov 40:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:2

Din ape, șapte vaci frumoase – Pentru privit – și, la trup, grase. Vacile-acestea s-au pierdut Apoi, prin mlaștini, la păscut.

Iov 40:20

Se apără. El își găsește Hrana în munți, unde-ntâlnește Fiarele câmpului, pe toate.

Iov 40:22

Desiș de lotuși îl umbresc, Sălcii de râu se unduiesc

Psalmi 68:30

Fiara din trestii, înfricată, Precum și-a taurilor ceată Având alăturea de ei Pe ai popoarelor viței, Calcă-n picioare pe cel care, Plăcerea, în argint, își are. Popoarele care iubesc Războaiale, se risipesc!

Isaia 35:7

Nisipul ei, precum o mare, Va fi un iaz. Pământul tare, Care-i – de secetă – uscat, De ape-atunci va fi udat. În locul vizuinilor Ce sunt ale șacalilor, Vor crește trestii șoptitoare Și papură unduitoare.