Iov 40:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Coada-și îndoaie-ntr-o clipită Deși ea e la fel de tare, Ca cedrul. El, în coapse, are Vinele toate-ntrețesute.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Își îndoaie coada tare ca un cedru, iar tendoanele coapselor sale sunt întrețesute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Își îndoaie coada ca un cedru. Tendoanele șoldurilor lui se îmbină ca o țesătură.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Îi atârnă coada ca un cedru, venele coapsei sale se împletesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Își îndoaie coada tare ca un cedru și vinele coapselor lui sunt întrețesute.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ El își mișcă coada ca un cedru și vinele coapselor lui sunt întrețesute.

Iov 40:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:21

Precum a zis, s-a și făcut: De viață apa s-a umplut, Iar păsările au pornit Și cerul l-au însuflețit.

Iov 10:11

Când strai din carne mi-ai făcut, În piele prins, și l-ai țesut Cu oase; vinele-au fost ața.

Iov 40:16

Sunt coapsele lui, căci e tare, Și-n mușchii pântecului are Multă putere risipită.

Iov 40:18

Oasele lui parcă-s făcute Din țevi de-aramă. Mădulare, Din drugi de fier parcă, el are.

Iov 41:23

Spaima. Și părțile-i cărnoase Sunt împreună-mperecheate, De neclintit, ca și turnate.