Iov 40:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Sunt coapsele lui, căci e tare, Și-n mușchii pântecului are Multă putere risipită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iată ce putere are în coapse și ce forță are în mușchii abdomenului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Forța lui constă în șolduri; și se completează cu mușchii pe care îi are corpul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iată, puterea lui este în coapsele lui și vigoarea lui, în mușchii pântecelui său!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Uită-te ce tărie are în coapse și ce putere are în mușchii pântecelui său!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Vezi, puterea lui este în coapsele lui și tăria lui este în mușchii pântecelui lui.

Iov 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 40:15

Hipopotamul, l-ai privit? Și pe acela l-am zidit, Asemeni ție; el mănâncă Iarbă, ca boul, dar de stâncă

Iov 40:17

Coada-și îndoaie-ntr-o clipită Deși ea e la fel de tare, Ca cedrul. El, în coapse, are Vinele toate-ntrețesute.

Iov 41:22

Puterile-i nemăsurate, În al său gât se află-nchise. Cărările îi sunt deschise De groaza care îi pășește În față, căci ea îi vestește Sosirea și vâră în oase,